Tarjoan tulkkaus- ja käännöspalveluja kurmanjin (kurmandzin) ja turkin kielillä. Pääpaino on viranomaistulkkauksessa, jossa vaaditaan tarkkuutta, puolueettomuutta ja tilanteeseen mukautuvaa otetta. Tulkkausta on saatavilla sekä läsnäolotulkkauksena että etäyhteydellä (puhelin, Teams, Zoom).
Oikeusistunnot (käräjäoikeus, hovioikeus)
Olen kokenut oikeustulkki, ja olen toiminut sekä käräjäoikeuksissa että hovioikeuksissa osana oikeudenkäyntien sujuvaa viestintää.
Maahanmuuttovirasto (Migri)
Tulkkaan maahanmuuttoon liittyvissä asioissa, kuten turvapaikkapuhutteluissa ja muissa Migrin järjestämissä tapaamisissa.
Poliisi ja esitutkintatilanteet
Osallistun tulkkina poliisin esitutkinnoissa, kuulusteluissa ja muissa rikosasioihin liittyvissä tilanteissa, joissa tarvitaan selkeää ja täsmällistä viestintää.
Sosiaali- ja terveyspalvelut
Tulkkaan erilaisissa sote-tilanteissa, kuten lastensuojelun palavereissa, vastaanottokeskuksissa, neuvoloissa, sairaaloissa sekä psykiatrisissa yksiköissä, joissa ymmärrys ja hienovaraisuus ovat erityisen tärkeitä.
Käännöspalvelut
Tarjoan käännöspalvelua kurmanjin (kurmandzin) ja turkin kielillä.
Huom: en ole auktorisoitu kääntäjä, joten käännökset eivät ole virallisia auktorisoituja asiakirjakäännöksiä.
Palvelut mukautetaan aina tilanteen mukaan – voit ottaa yhteyttä ja kysyä, miten voin auttaa juuri sinun tarpeessasi.
