Erityisosaamistani ovat viranomaistulkkaukset monilla sektoreilla:
✔️ Oikeustulkkaus käräjäoikeuksissa ja hovioikeuksissa
✔️ Maahanmuuttovirasto (Migri)
✔️ Poliisi ja esitutkinnat
✔️ Sosiaali- ja terveyspalvelut: lastensuojelu, vastaanottokeskukset, neuvolat, sairaalat ja psykiatriset yksiköt
Olen työskennellyt myös kriisi- ja hätätilanteissa, joissa selkeys, luottamus ja ammattitaito ovat ensiarvoisen tärkeitä. Tulkkaustyylini on täsmällinen, puolueeton ja tilanteeseen mukautuva.
Asiakkaani arvostavat rauhallista otettani, kokemustani ja selkeää kommunikaatiota molempiin suuntiin – kurmanjista (kurmandzista) tai turkista suomeen ja takaisin.
Lisäksi olen toiminut kurmanjin (kurmandzin) kielen ja uskonnon opettajana sekä tulkkina mediatilaisuuksissa ja koulutuksissa. Olen perehtynyt maailman uskontoihin, kieliin ja kulttuureihin – tämä vahvistaa kykyäni tulkita tilanteita tarkasti ja kulttuurisesti sensitiivisesti. Monikielinen ja kulttuurisesti laaja taustani auttaa ymmärtämään asiakkaiden tarpeita monitasoisesti.
Palvelut →
Hinnasto →
